La guia pennite conocer la region de Teberda, Dombai у Arjiz, situada en las estribaciones norte de la Principal Cordillera del Caucaso. Es un pais de majestuo-sas montanas cubiertas de nieve, diversa у rica naturaleza, hermosos paisajes, lugar de turismo, alpinismo у deporte de esqui de montana.
La guia contiene la descripcion de los itineraries a realizar a pie por las afue-ras de Teberda, Dombai у Arjiz, asi como de los viajes de muchos dias a traves de la Principal Cordillera del Caucaso; habia tambien de los viajes a caballo, por agua у en automovil, de las interesantes notabilidades que se encuentran por el camino.
El libro esta bien ilustrado, dotado de esquemas turisticos que tienen marca-dos los itineraries, monumentos de historia, cultura у de la naturaleza, asi como otros objetos de excursiones.
This guide introduces you to scenic spots in the northern part of the Main Caucasian Range: Teberda, Dombai and Arkhyz. An area of majestic snow-capped peaks and breathtaking landscapes, it is a paradise for tourists, mountain climbers and skiers.
Here you will find descriptions of walking trips in the environs of Teberda, Dombai and Arkhyz, treks across the Main Caucasian Range and also trips on horseback, by car and motor coach, and along rivers. There are also descriptions of the places of interest there.
The book carries pictures of historical and cultural monuments, landscapes and other sightseeing highlights. For the reader's convenience the book is supplemented with the schematic maps of tourist itineraries.
Der Reisefuhrer macht mit dem Gebiet um Teberda, Dombai und Archys be-kannt, das sich uber die nordlichen Auslaufer des GroBen Kaukasus erstreckt. Das ist eine Gegend majestatischer, schneebedeckter Berge, einer mannigfaltigen und reichen Natur und schoner Landschaften, eine Gegend des Tourismus, Alpinismus und alpinen Skisports.
Im Reisefuhrer wird eine Beschreibung der Wanderwege durch die Umgebung von Teberda, Dombai und Archys sowie der mehrtagigen Ausfluge durch den GroBen Kaukasus gegeben. Er berichtet von Ausflugen per Pferd, von Bootsfahrten und Autoreisen sowie interessanten Sehenswurdigkeiten, die sich den Touristen auf der Reise bieten.
Das Buch ist reich illustriert. Es enthalt Touristenkarten, auf denen die Wan-derrouten, die Geschichts-, Kultur- und Naturdenkmaler sowie andere Exkursions-objekte eingetragen sind.
Le guide fait decouvrir les regions de Teberda, de Dombai et d'Arkhyz, situees sur les contreforts septentrionaux de la Grande chame du Caucase. C'est une contree aux majestueuses montagnes enneigees, a la nature riche et diversifiee, aux paysages magnifiques, une contree de tourisme, d'alpinisme et de ski alpin.
Le guide fournit la description des itineraires pedestres traversant les environs de Teberda, de Dombai et d'Arkhyz, de randonnees de plusieurs jours a travers la Grande chaine du Caucase, donne des renseignements sur les voyages a cheval, en bateau et en voiture, ainsi que sur les curiosites rencontrees en cours de route.
L'ouvrage, richement illustre, comporte des schemas d'itineraires touristiques et des informations sur les monuments historiques, la culture, la nature, etc.