ПРИЛОЖЕНИЯ

Советы туристам

На ночевку становитесь своевременно, с таким расчетом, чтобы бивак был полностью готов до наступления темноты.

Очень важно соблюдать режим отдыха и питания, проявлять заботу об удобстве ночлега. Хороший сон восстанавливает силы.

Перед уходом уберите место стоянки, закопайте мусор и консервные банки, залейте костер водой. Непогашенный костер в лесу—преступление. Помните, что одна маленькая искорка может сжечь тысячи больших деревьев.

Бережно относитесь к природе, не калечьте деревьев, вырезывая на коре свои имена, не пишите на скалах, не оставляйте за собой загрязненных источников и мест кратковременных привалов. Несоблюдение этих норм поведения — признак невежества.

Строго соблюдайте питьевой режим. Несвоевременное и чрезмерное питье из каждого встречного источника и ручья вызывает еще большую жажду и ослабляет организм.

В горах сильна солнечная радиация, и ожоги кожи—довольно частое явление. Не увлекайтесь солнечными ваннами. Загорать нужно постепенно.

Без разрешения руководителя группы никуда самовольно не отлучайтесь. Нарушение дисциплины в походе может испортить все путешествие.

Меры безопасности в походе

Горы, какими бы безобидными и прекрасными на вид они ни были, всегда таят опасность. Поэтому каждый турист обязан научиться не только распознавать угрозу опасности на маршрутах, но и знать, что делать при несчастном случае в пути, как оказать первую медицинскую помощь.

Очень важно подобрать и подготовить группу так, чтобы темп движения был посильным для каждого участника похода.

Трещины в Алибекском леднике. Опасности подстерегают здесь на каждом шагу. Но для умелых и бесстрашных риск невелик, и ом сторицей окупается торжеством покорения горных вершин

Выходить в горы можно только с наступлением устойчивой хорошей погоды. Если ненастье застало в пути, необходимо остановиться на бивак и переждать непогоду.

Гроза в горах—явление частое. Разряды атмосферного электричества могут причинить немало бед, если не принять соответствующих мер предосторожности. Если надвигается гроза, нельзя разбивать палатку под отдельно растущими деревьями, так как молния чаще всего поражает именно их. В грозу люди обычно прячутся под дерево. Они в какой-то степени укрываются от дождя, но забывают, что бегут навстречу смертельной опасности.

Опасно находиться во время грозы у реки или озера. Многие не знают, что молния “любит” ударять в берег. Поэтому не рекомендуется ставить палатку у самой воды. Нужно остерегаться также близкого соседства родника или болота.

Не следует забывать и о поведении в походе: дисциплине, товарищеской спайке, взаимной помощи, чувстве личной ответственности за благополучный исход путешествия.

Все участники похода обязаны соблюдать правила техники движения и страховки, беспрекословно выполнять указания руководителя группы.

Переправа через горные реки

Горные реки берут свое начало из-под ледников и имеют свои особенности, резко отличающие их от рек, протекающих по равнинной местности. На пути туристов—это серьезные препятствия. Летом уровень воды в течение дня изменяется. После восхода солнца он повышается, достигая самой высокой отметки во второй половине дня, затем медленно спадает до рассвета. Наиболее низкий уровень воды бывает в ранние часы утра.

Эту особенность горных рек и используют для переправ вброд.

Прежде чем лезть в воду, нужно провести разведку берегов. Необходимо выяснить и определить возможные способы предстоящей переправы, в зависимости от характера реки, опыта группы, наличия снаряжения. Может быть, имеются естественные переправы: снежные мосты или упавшие деревья.

Место для переправы выбирается там, где течение наиболее спокойное. При переходе реки следует пользоваться шестом, опираясь им о дно выше по течению. При передвижении все время следует иметь две точки опоры; ни шест, ни ноги высоко не поднимать. Реку следует переходить несколько вкось, лицом навстречу течению, и обязательно в обуви.

В ранние часы утра небольшие речки, которые бушуют днем и становятся труднопроходимыми, можно перейти, прыгая с камня на камень. Однако для безопасности переправы следует натянуть веревочное перило. Переправляться нужно по одному.

Если вблизи окажется лесоматериал, лучше навести простейшую переправу, обеспечив безопасность перехода по бревну веревочным перилам.

Во всех случаях переправ обращать внимание на тщательную организацию страховки.

Оказание первой медицинской помощи в походе

1. Ссадины следует смазать йодом, присыпать стрептоцидом, наложить повязку.

2. Потертости нужно, не прокалывая пузырей, смазать йодом (или вазелином), а если есть ранки, припудрить их стрептоцидом и туго забинтовать.

3. При ушибе. Создать покой поврежденному органу. Для предупреждения развития кровоизлияния наложить давящую повязку, придать конечности возвышенное положение. Чтобы уменьшить воспалительные процессы, применить холод: компрессы из воды горных рек и ключей, пузырь со льдом, снегом.

4. При растяжении суставов необходимо обеспечить покой пострадавшему, наложить фиксирующую, давящую повязку, создать возвышенное положение поврежденному месту. Применять холод. Для уменьшения болей приложить холодный компресс, дать лекарства: анальгин, промедол или панталон.

5. Вывих не рекомендуется вправлять без врача. Обеспечить покой, руку подвесить на косынку или перевязку из бинта, на ногу наложить шину (фанерку, дощечку, палки, лыжи, стволы ружья и т. д.) и туго прибинтовать. Как можно быстрее доставить к врачу.

6. При переломах. Прежде всего предупредить развитие шока, смещение отломков, кровотечение. Если перелом закрытый, создать неподвижность костей в местах перелома—наложить фиксирующую шину так, чтобы вся конечность не двигалась. Этим можно исключить ранение сосудов, нервов, мышц острыми краями отломков кости. Только после этого положить пострадавшего на носилки, сделанные тем временем из подручных средств. Нести осторожно, в строго горизонтальном положении. Быстрее вызвать автомашину для транспортировки в хирургическое отделение больницы.

При открытом переломе немедленно наложить антисептическую повязку: обработать кож/ вокруг раны йодом, очистить от грязи, обрывков одежды, и закрыть марлей, ватой или чистой хлопчатобумажной тканью. Для уменьшения кровотечения наложить давящую повязку, жгут, закрутку из бинта—прижать сосуды. Наложить шину из дощечек, стволов ружья, лыж, пучков камыша и т. д. Если нет Э1их подручных средств, прибинтовать раненую руку к туловищу, ногу— к здоровой ноге.

При переломе голени фиксируется голеностопный и коленный суставы; при переломе бедра—голеностопный, коленный и тазобедренный суставы.

С переломом руки после наложения шины раненного можно транспортировать сидя;

при переломах таза с большой осторожностью на носилках доставить пострадавшего к ближайшей дороге и вызвать специальную санитарную машину.

7. При ожогах. Удалить с поверхности тела горящую или тлеющую одежду. Принять меры к предупреждению шока, для чего дать обезболивающие средства: промедол, панталон, морфин. Если нет этих лекарств, дать выпить немного водки, спирта, крепкого горячего чаю, кофе. Быстро закрыть ожоговую поверхность тела сухой асептической повязкой. Можно наложить повязку со спиртом или марганцовокислым калием. Затем раненого следует тепло укрыть и в лежачем положении как можно скорее доставить в лечебное учреждение. В пути давать горячие напитки.

8. При сотрясении мозга. Немедленно доставить в больницу. Траспортировать в положении лежа, несколько приподняв голову. Если нет транспорта, сделать носилки из подручных средств. Нести осторожно, без тряски. Когда больной без сознания, может быть западание языка. Чтобы этого не случилось, “взять” язык на нитку (проколоть иголкой и из нитки сделать петлю, сопровождающему держать ее).

9. Пищевое отравление. Сделать промывание желудка (дать выпить больному 5—6 стаканов теплой кипяченой воды), искусственно вызвать рвоту, затем дать слабительное, обложить больного бутылками с горячей водой, хорошо укутать. В течение 2—3 дней соблюдать строгую диету: протертая каша на воде, слизистые супы, крепкий бульон, кисель на чернике.

Как пользоваться медикаментами

1. Настойка йода, раствор зеленки применяются для обработки ран, царапин, ссадин и потертостей.

2. Пирамидон с анальгином можно применять при общем недомогании и головной боли по 1 таблетке, при этом соблюдать покой в течение получаса.

3. Норсульфазол применяется при высокой температуре, общем недомогании, по 1 таблетке 3—4 раза в день.

4. Таблетки стрептоцида. Принимать при высокой температуре и ангине, по 1 таблетке 3—4 раза в день.

5. Кодеин с содой или кодтерпин принимать от кашля по 1 таблетке 3 раза в день.

6. Бесалол применяется при болях в животе и желудочно-кишечных заболеваниях по 1 таблетке 3 раза в день.

7. Фталазол принимается при поносах по 2 таблетки 3 раза в день.

8. Однопроцентный ментол используется при насморке. Закапывать в нос по 4—5 капель.

9. Зубные капли—намочить ватку и положить на больной зуб.

10. Марганцовка употребляется при ожогах, для полоскания горла при ангине.

11. Вазелин следует применять при потертостях, при наложении повязок со стрептоцидом в порошке, для смягчения кожи.

12. Стрептоцидовая или синтомициновая эмульсии применяются при потертостях, срывах мозолей, гнойничковых заболеваниях. Повязка с эмульсией накладывается на поврежденное место.

13. Сода очищенная используется для полоскания горла, а также принимается внутрь при изжогах.

ПРОКАТ ТУРИСТСКОГО СНАРЯЖЕНИЯ

Пункты проката туристского снаряжения имеются при ставропольском, пятигорском, Кисловодском, ессентукском, черкесском, невинномысском, георгиевском, карачаевском, минераловодском, железноводском, адыгехабльском клубах туристов.

Стоимость проката за одни сутки:

АДРЕСА КЛУБОВ ТУРИСТОВ
Ставропольского краевого совета по туризму

Ставропольский клуб туристов, г. Ставрополь, ул. Голенева, 73.

Пятигорский клуб туристов, г. Пятигорск, ул. Крайнева, 74.

Кисловодский клуб туристов, г. Кисловодск, ул. Красноармейская, 2.

Ессентукский клуб туристов, г. Ессентуки, ул. Кисловодская, 11.

Георгиеский клуб туристов, г. Георгиевск, стадион ДСО “Труд”.

Невинномысский клуб туристов, г. Невинномысск, ул. Менделеева, 40.

Минераловодский клуб туристов, г. Минеральные Воды, Дом пионеров.

Железноводский клуб туристов, г. Железноводск, ул. Косякин-ская, 28.

Изобильненский клуб туристов, г. Изобильный, ДСО “Урожай”.

Светлоградский клуб туристов, г. Светлоград.

Зеленокумский клуб туристов, г. Зеленокумск, средняя школа № 2.

Прикумский клуб туристов, г. Прикумск, горком ВЛКСМ.

Черкесский клуб туристов, г. Черкесск, Дом профсоюзов.

Карачаевский клуб туристов, г. Карачаевок, Дом Советов.

Зеленчукский клуб туристов, ст. Зеленчукская, райсовет ДСО “Урожай”.

Урупский клуб туристов, ст. Преградная.

Адыге-Хабльский клуб туристов, аул Адыге-Хабль, Дом пионеров.

ТУРИСТСКИЕ БАЗЫ И ЭКСКУРСИОННЫЕ БЮРО

Турбаза “Радуга”, г. Кисловодск, ул. Желябова, 5.

Турбаза “Машук”, г. Пятигорск, пр. Кирова, 36.

Турбаза “Теберда”, курорт Теберда.

Турбаза “Солнечная долина”, курорт Теберда, Домбайская поляна.

Турбаза “Архыз”, пос. Архыз, Зеленчукского района.

Турбаза “Нептун”, у Сенгилеевского озера (18 км от Ставрополя).

Турбаза для автотуристов “Ромашка”, г. Пятигорск, ул. Лумум-6ы,17.

Турбаза “Приозерная”, г. Кисловодск, озеро.

Турбаза для автотуристов “Азгек”, курорт Теберда.

Пятигорское бюро путешествий, ул. Крайнева, 74.

Кисловодское экскурсионное бюро, пр. 50-летия Октября, 5.

Ставропольское экскурсионное бюро, ул. Голенева, 73.

Ессентукское экскурсионное бюро, ул. Кисловодская, 11.

Черкесское экскурсионное бюро, Дом профсоюзов.

ТУРИСТСКИЕ ПРИЮТЫ И ХИЖИНЫ

Хижина “Медовые водопады”, в долине Аликоновки, в 14 км от Кисловодска.

Приют “Нарзан”, в долине Джамагат, в 9 км от Теберды.

“Северный приют”, у Клухорского перевала, в 32 км от Теберды.

Хижина “Хаджибей”, в устье Хаджибея, в 9 км от Теберды.

Палаточный приют “Аксаут”, в ауле Красный Карачай, в однодневном переходе от Теберды.

Хижина “София”, в долине Софии, в 12 км от пос. Архыз.

Палаточный приют на Большой Псышской поляне, в 9 км от пос. Архыз.

Палаточный приют “Марух”, в долине Маруха, в однодневном переходе от пос. Архыз.

Приют “Закан”, в долине Закан, по пути 295-го туристского маршрута.

Палаточный приют “Дамхурц”, по пути 822-го туристского маршрута.

КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕВАЛОВ

ПЕРЕВОД КАРАЧАЕВСКИХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЯХ

Горные долины и предгорья современной Карачаево-Черкесии и всего юга Ставрополья издревне заселяют карачаевцы. Поэтому почти все местные наименования гор, хребтов, рек, перевалов, долин, озер и так далее—карачаевские. Зная смысл составляющих эти названия слов, нетрудно перевести на родной язык и сами названия. Это помогает понять географическую особенность местности, ее природу.

Перевод отдельных слов

Азау тиш — клык.

Айю — медведь.

Ак (акъ)—белый, чистый.

Аман— плохой, злой.

Арба джол — колесная дорога.

Ауз — рот, пасть; в горах — ущелье, долина.

Ариу — красивый.

Ауш — перевал.

Баш — голова; баши — его голова; в названиях имеет смысл: гора, вершина.

Буу — олень.

Бурун — нос, клюв.

Буз тау — ледник.

Гитче — маленький.

Гара, гара су, ачы — нарзан.

Джугутур — тур (горный козел).

Джохар — клен.

Джалпак, сыртлык — плато.

Джол — дорога, путь.

Джага — берег, побережье.

Джер — местность.

Доммай (домбай) — зубр.

Джарык — светлый.

Джар, чынгыл — обрыв.

Джаяу джол. ат ждол — тpona.

Джель — ветер

Джайлык, сырт, джалпак—пастбище.

Зугул — овальный.

Индек — рое.

Ийне — игла.

Кёль — озеро.

Кашха эчки — серна.

Кая — скала.

Каялы ташлы—скалистый, намемистьй.

Кар — снег.

Кара — черный.

Мала — крепость, башня, замок.

Кюнлюм—солнцепек (солнечный склон, пригрев).

Кашха — лысый, голый.

Кёк—голубой, синий, небосвод.

Кымсыр — криво, косо.

Кол — 1. Балка, ущелье; 2. Рука.

Кызыл — красный.

Кулак, джар — овраг.

Кырдык — трава.

Кекен — куст.

Кум — песок.

Кабан эшик — ворота.

Мырды—топь, болото, трясине.

Мысты — кислый.

Паз — пихта.

Марат — сосна.

Нарат чегет — сосновый пес, сосняк

Орта, ара — центр, середина, арасы — его центр.

Отлук таш — кремень.

Суу — река, вода.

Сары — желтый.

Сослан таш — гранит.

Сынджир гаула — гряда (гор).

Таш — камень.

Тузлу джер — солончак.

Тар, тар джол — теснина.

Тубан — туман.

Тала — поляна.

Тау — гора.

Таулу джер — гористая местность.

Тиш — зуб.

Тап — ива.

Тебе, доппур — холм, курган, бугор.

Топрак—глина, земля (почва).

Тегерек — круглый.

Тапхыр—равнина, гладко, прямо, ровно.

Терен — глубокий.

Тау джол — горный проход.

Тик — косогор.

Тизгин таула — хребет (горный).

Узун — длинный.

Уллу — большой.

Чат — ложбина.

Чунгур—котловина, провал, впадина.

Чынгыл — пропасть, бездна.

Чабак, балык — рыба.

Чегет, агач — лес.

Чучхур — водопад.

Эль — селение.

Перевод некоторых названий

Аманауз, гора, река—плохая долина, злая пасть.

Белала-Кая, гора (бель—поясница; ала—пестрый; кая—-скала) — пестрая скала (буквально, пестрая в пояснице скала).

Аксаут, гсра, река—белый сосуд.

Джугутурлучат—турья ложбина.

Кёль-Баши — гора, главенствующая над озером, приозерная гора.

Кара-Джаш-Кая, гора — скала черного юноши.

Куш-Кая, гора—орлиная скала.

Кара-Кая—гора, черная скала.

Туманлы-Кёль—туманное озеро; озеро, часто покрытое туманом.

Бичесын, плато—памятник княгине.

Хасан-Кой-Сюрген, перевал — Уасан овец перегнавший.

Джамагат, река — община, общество, село, собрание.

Морт-Сырт, урочище—заплесневевшее пастбище.

<< Назад  К содержанию >>

Outdoor Travel Text

[AD]	© KTMZ, 2002-2003 - подготовка и дизайн Размещение рекламы Наши баннеры и кнопки Последние изменения 18.02.2003

купить дорогой холодильник . отели санкт-петербурга эконом . предлагаем путевки на отдых в санаторий дубрава в городе железноводск по ценам санатория дубрава . купить тур в железноводск в санаторий тельмана цены на путевки санатория тельмана в железноводске